キムチチヂミとは？本場韓国の味と手作りの魅力を解説

キムチチヂミとは、韓国を代表する家庭料理のひとつで、キムチを生地に混ぜて焼いた「キムチ入りのチヂミ」です。外はカリッと、中はモチモチした食感が特徴で、辛味と酸味のバランスが絶妙。韓国では雨の日に食べる料理としても親しまれています。この記事では、キムチチヂミの意味、作り方、歴史、そして池袋の「韓国料理屋きむん家」で味わえる本格的なキムチチヂミの魅力をご紹介します。

キムチチヂミとは？韓国の定番お好み焼き
「チヂミ」と「ジョン」の違い
キムチチヂミの発祥と歴史
基本の材料と作り方
熟成キムチを使う理由
キムチチヂミの味の特徴
雨の日に食べる風習の理由
キムチチヂミに合うタレの作り方
日本で人気の理由
池袋で本場のキムチチヂミを味わうなら「韓国料理屋きむん家」
韓国料理屋きむん家の店内
【韓国料理屋きむん家】
アクセス＆店舗情報

キムチチヂミとは？韓国の定番お好み焼き

キムチチヂミ（김치전）とは、発酵したキムチを小麦粉や米粉の生地に混ぜて焼いた料理です。チヂミの一種であり、日本でいう「お好み焼き」や「クレープ」に近い存在。表面はこんがり香ばしく、中はしっとり。発酵キムチの酸味と旨味が生地全体に広がり、一口食べると韓国の家庭の味を感じられます。韓国ではおつまみや軽食として、食卓によく登場する定番料理です。

「チヂミ」と「ジョン」の違い

韓国では「チヂミ」という言葉は主に外国人向けの呼び方で、実際は「ジョン（전）」と呼ばれます。両者の違いは、チヂミが広く焼いたタイプを指すのに対し、ジョンは小さく焼いたものも含む点です。キムチチヂミは、韓国語では「キムチジョン（김치전）」と呼ばれ、本場では食事の一品やおつまみとして親しまれています。地方によって具材や厚みも異なり、バリエーションが豊富です。

キムチチヂミの発祥と歴史

チヂミの文化は古く、朝鮮王朝時代の宮廷料理にも登場していました。小麦粉が貴重だった時代には、米粉を使ったジョンが一般的。そこにキムチを混ぜて焼いたのがキムチチヂミの始まりといわれています。発酵したキムチを無駄なく活用する知恵から生まれた家庭料理で、韓国では「余った熟成キムチを美味しく食べる方法」として定着しました。

基本の材料と作り方

材料はシンプルで、小麦粉（またはチヂミ粉）、卵、水、キムチ、長ねぎが基本。お好みでイカや豚肉を加えることもあります。生地をよく混ぜ、熱したフライパンに油を多めにひいて両面をこんがり焼くだけ。外はカリカリ、中はモチモチに仕上がります。ポイントは、油をケチらず多めに使うこと。香ばしさと食感が格段に良くなります。

熟成キムチを使う理由

キムチチヂミには、熟成が進んで酸味の出たキムチが最適です。発酵による酸味が加わることで、焼いたときに深い旨味と香ばしさが引き立ちます。逆に新しいキムチを使うと、風味が物足りなくなることも。韓国では「すっぱくなったキムチはチヂミかチゲに！」という言葉があるほど、熟成キムチは料理に欠かせない存在です。きむん家でも自家製の熟成キムチを使用しています。

キムチチヂミの味の特徴

一口食べると、外はカリッと香ばしく、中からはキムチの旨味とピリッとした辛味がじゅわっと広がります。卵のまろやかさが加わり、バランスのとれた味わいに。焼きたてを頬張れば、香ばしい香りが口いっぱいに広がり、思わずお酒が進むおいしさです。ごま油の風味もアクセントとなり、韓国ビールやマッコリとの相性も抜群です。

雨の日に食べる風習の理由

韓国では「雨の日にはチヂミを食べる」と言われています。その理由は、チヂミを焼く音が雨音に似ているから。また、昔は雨の日に外出できないため、家で簡単に作れるチヂミが重宝されたという説もあります。家族みんなで囲んで焼くチヂミは、韓国の温かい家庭文化を象徴する料理のひとつです。

キムチチヂミに合うタレの作り方

チヂミはタレで味が決まるとも言われます。基本のタレは、醤油・酢・ごま油・砂糖・刻みネギ・ごまを混ぜ合わせたもの。辛いのが好きな人は唐辛子粉を少し加えるのもおすすめです。酸味と香ばしさが加わり、チヂミの味がより引き立ちます。きむん家では、自家製の特製ダレで提供しており、キムチの旨味と抜群にマッチします。