日本と韓国の誕生日の祝い方の違い
日本と韓国の誕生日のお祝いの違いをご紹介していきます。韓国ならではの食べ物や、お祝いの違いなど、日本との違いがたくさんあります。韓国好きな大切な人へのサプライズもきっと成功するはずです。ぜひ最後までお読みください。最後には、東京で韓国式のお祝いができるお店をご紹介させていただきます。
目次
日本と韓国の誕生日意識
日本では、誕生日は家族や親しい友人と静かに祝うのが一般的です。一方、韓国では誕生日はもっと「イベント性」が強く、友人同士でのサプライズや、職場・学校でも皆で盛大に祝う習慣があります。誕生日を迎える人に「생일 축하해（誕生日おめでとう）」とメッセージを送る文化も日本より強く根付いています。
年齢の数え方の違い「日本の満年齢 vs 韓国の数え年文化」
日本では、生まれた時点を0歳とし、誕生日ごとに年齢を加える「満年齢」が標準です。韓国ではかつて「数え年（세는 나이）」が主流で、生まれた瞬間に1歳、元旦に一斉に1歳加える制度でした。しかし2023年から韓国でも法律上「満年齢」に統一されました。とはいえ、今でも口頭や親世代の中では数え年が使われることもあります。
韓国の誕生日定番「ミヨックッ（미역국）」とは
韓国では誕生日の朝に「ミヨックッ（미역국／わかめスープ）」を食べるのが定番です。これは、出産後の母親が健康回復のために食べるもので、自分が生まれた日＝母が苦労した日として、その感謝の意味を込めてミヨックッを食べる文化があるのです。
誕生日に母親へ感謝を伝えるという意味では、日本より家族愛が強く表現されていると言えるでしょう。
韓国独自の1歳祝い「トルチャンチ（돌잔치）」
韓国では子どもが満1歳を迎えると「トルチャンチ（돌잔치）」という大きなお祝いをします。家族・親戚・友人を招いてパーティーを開き、「トルチャビ」という将来占い（赤ちゃんに物を選ばせる）を行うのが特徴。これは日本にはない習慣で、赤ちゃんの健康と未来を願う、伝統的で愛情あふれる行事です。
サプライズとメッセージ文化の違い
韓国では誕生日当日の深夜0時に、友人や恋人からメッセージが届くのが一般的。
「생일 축하해요！（お誕生日おめでとう）」のLINEやSNS投稿は定番です。また、友達がケーキを持って職場や学校に来て、みんなでサプライズをすることも多いです。日本ではこのようなサプライズ文化は少なく、比較的静かに祝う傾向があります。
プレゼント文化とお返しの考え方
日本では、プレゼントをもらったら「お返し」や「お礼」を重視する文化があります。しかし韓国では、誕生日は受け取る側が主役という意識が強く、お返し文化はそこまで強くありません。プレゼントよりも「一緒に過ごす時間」や「感謝の言葉」が大事にされている傾向があり、気軽にプレゼントを贈る雰囲気が魅力です。
ケーキの種類にも違いが！洋菓子と餅ケーキ
日本の誕生日といえば生クリームのデコレーションケーキが主流ですが、韓国では「餅（떡）ケーキ」もよく使われます。
特に年配者のお祝いには甘さ控えめの「ソルギ（설기）」という蒸し餅を使った華やかなケーキが好まれます。見た目も美しく、健康志向な韓国らしい選択肢として人気があります。
学校や職場での祝い方の違い
日本では、職場や学校で誕生日を公に祝うことは少ない傾向がありますが、韓国では違います。昼休みにケーキを用意して仲間で祝ったり、デスクやロッカーにサプライズの飾り付けをしたりすることもあります。韓国では年齢を重ねることをポジティブに捉える風潮があるため、みんなで祝うことに抵抗が少ないのです。
アイドル文化とセンイル広告の存在
韓国では、K-POPアイドルの誕生日を「センイル（생일）イベント」としてファンが大規模に祝います。駅やカフェを広告でジャックしたり、バスに誕生日広告を載せたりする光景も日常的です。
日本でも最近はこの文化が一部浸透しており、新大久保などでは「センイルカフェ」が注目されています。ファン愛が強く感じられる韓国特有の誕生日文化です。
日本で韓国式の誕生日お祝いができるお店（居酒屋）
韓国料理屋きむん家池袋店では、お誕生日コースをご用意しております。
和牛入りの絶品「わかめスープ」が付いてくるコースとなっており、デザートのプレートには、ハングル（韓国語）で「생일 축하해」（誕生日おめでとう！）というメッセージを書いたプレートをご用意いたします。
韓国好きなご友人・彼女・ご家族がとても喜ぶお誕生日会となること間違いなしです。
たくさんの方がお誕生日コースでご予約しており、東京・池袋で最も喜ばれる誕生日コースとなっています。韓国料理の全てに全力をかけているお店ですので、お料理も満足すること間違いありません。
ぜひサプライズの韓国式お誕生日会を成功させてください。
韓国料理屋きむん家の店内
【韓国料理屋きむん家】
料理と内装にこだわる「韓国料理屋きむん家」のご紹介。
味も、雰囲気も、コスパも、全てを満たすお店がここにあります。是非一度ご来店ください。
アクセス＆店舗情報
「韓国料理屋きむん家」は、池袋駅から徒歩圏内のアクセス抜群な場所にあります。隠れ家的な雰囲気で、落ち着いて食事を楽しめるのも魅力のひとつです。
池袋駅西口1b出口から徒歩1分
〒171-0021
東京都豊島区西池袋３丁目２５−７ アークランド西池袋ビル
